丰田开发不依赖稀土金属的电动车

   作者：春笋译
　　本月中国公布削减稀土出口配额11%，出口量减到14446吨。汽车制造商担心，混合动力车和电瓶车中元器件的关键材料出现供应短缺，可能阻碍电动车的生产水平。为克服这种材料供应短缺的可能性，世界最大的混合电动车生产商丰田公司，正积极致力于研制不依赖稀土金属的替代型电动车。
　　丰田公司在日本和美国的工程技术人员正致力于研究一种感应电机，它除了比当前普锐斯中使用的磁体型电机更轻便和更高效外，还可以减少稀土金属的使用。据说，这种感应电机的研制现在处于后期改进阶段，但是丰田还未准备公布何时或者是否在其混合动力车上配备这种改进型电机。